Subtitle oleh: jasni06@gmail.com
Ini adalah Agent Leland Turbo.
Saya telah membuat penghantaran kilat untuk McMissile Finn Agent.
Finn, penutup saya telah dikhianati. Semua yang ada telah berbentuk buah pear.
Anda tidak akan percaya apa yang saya dapati di sini.
Ini adalah lebih besar daripada apa-apa jua yang pernah dilihat, dan tiada siapa yang tahu ianya wujud.
Finn, saya perlu sandaran, tetapi bukan pasukan berkuda, ia boleh meletupkan operasi ini.
- Dan berhati-hati. tidak selamat di sini. - Mari kita pergi.
Pancaran grid saya sekarang. Semoga Berjaya.
Semua hak, Kawan Kawan, kami di sini.
baik, berapa anda bayar saya untuk membawa anda.
Mengapa anda tanya soalan ini?
Saya mencari kereta.
Sebuah kereta? Ha!
Hei, kawan, anda tidak boleh mendapatkan apa-apa yang jauh dari tanah berbanding di sini.
Betul-betul di mana saya akan jadi.
Saya ada berita untuk anda, kawan. Ada keluar dan tiada siapa pun di sini tetapi hanya kami.
Apa yang anda lakukan di sini?
Apakah rupa saya seperti genius? Saya bingung.
Baiklah, ingat siapa diri anda dan kembali dari mana anda datang.
Ya, dan yang saya perlu buat?
Baiklah. Baiklah. Jangan mendapatkan prop anda dalam sentuhan.
Apa yang dungu. Maaf, buddy. Nampaknya akhir garisan.
Buddy?
- Masuk. - Semua pekerja melaporkan kepada dok bebanan.
Leland Turbo, ini adalah McMissile Finn. Saya di titik perhimpunan. Lebih.
Semua hak, fellas, anda tahu gerudi.
Leland, Finn. Sila jawab. Lebih.
Ayuh, guys. Ini peti tidak akan memunggah diri mereka sendiri.
Terlalu banyak kereta di sini. Daripada cara saya.
Profesor Zundapp?
Di sini adalah, Profesor. Anda ingin melihat perkara ini sebelum kita beban?
Ah, ya. Dengan berhati-hati.
Oh, kamera TV.
- Apakah ia sebenarnya? - Kamera ini adalah amat berbahaya.
Apa yang anda sehingga kini, Profesor?
Ini adalah peralatan berharga. Pastikan ia dijamin selamat untuk pelayaran.
- Anda miliki. - Hey, Profesor Z!
Ini adalah salah satu dari orang-orang Perisik British yang kami kepada anda kira-kira.
Yeah! This one Kami ditangkap melekat bumper itu di mana ia bukanlah milik.
Ejen Leland Turbo.
Ia McMissile Finn!
Dia melihat kamera! Bunuhlah dia!
- Semua tangan di atas dek! - Semua tangan di atas dek!
Hei!
Waargh!
Apa?
Sampai ke bot-bot!
- Dia semakin jauh! - Tidak lama!
Dia mati, Profesor.
Wunderbar!
Dengan McMissile Finn pergi, yang boleh menghalang kita sekarang?
Mater-Tow Mater, itu yang - berada di sini untuk membantu anda.
- Hey, Otis! - Hey, Mater.
I. .. Oh, Astaga. Saya begitu maaf.
Saya fikir saya boleh membuat masa ini, tetapi ...
Licin seperti puding, kan?
- Siapa saya bercanda? - Saya akan sentiasa menjadi limau.
, Ayah-gusi, anda bocor minyak lagi. Mesti gasket anda.
Hei, tetapi melihat di sebelah cerah.
Ini adalah kesepuluh bulan tunda ini, jadi ia di rumah.
Anda satu-satunya yang bagus untuk lemon seperti saya, Mater.
Jangan berpeluh. Tembak, perkara-perkara ini berlaku kepada semua orang.
- Tetapi anda tidak pernah kebocoran minyak. - Ya, tetapi saya tidak sempurna.
Jangan memberitahu tiada siapa, tetapi saya fikir karat saya bermula untuk menunjukkan melalui.
Hei. Apakah Lightning McQueen kembali lagi?
Belum.
Dia mesti gila teruja kira-kira memenangi Piala Piston keempat.
Empat! Wow!
Ya, kami jadi ayah-gusi berbangga dengan beliau, tetapi saya ingin dia terburu-buru dan mendapatkan kembali,
'Menyebabkan kami mendapat bernilai musim panas keseronokan rakan terbaik untuk membuat.
Hanya saya dan ...
McQueen!
- Wah, wah, wah! - McQueen!
- Mater! Saya tidak tergesa-gesa! - Hey, semua orang. McQueen kembali!
- Aaah! - Belakang McQueen!
- Belakang McQueen! McQueen kembali! - Aaah! Oooh-Hoo! Oooh-hah!
McQueen kembali!
Oh, Kilat! Selamat datang rumah!
- Baik untuk anda kembali, madu! - Tahniah, manusia.
Selamat datang rumah, askar.
Tempat itu tidak sama tanpa anda, anak lelaki.
Apa? Adakah dia pergi ke tempat?
- Baik untuk berada di rumah, semua orang.
- Mater! - McQueen!
Oooh!
Whoooa!
Hei, sejauh mana yang anda buat masa ini, Otis?
- Halfway ke garisan kaunti. - Ooh, tidak buruk, manusia!
Saya tahu! Saya tidak boleh percaya sama ada!
- McQueen! Selamat datang kembali! - Mater, ia begitu baik untuk melihat anda.
Anda terlalu, buddy.
Oh, lelaki, anda tidak akan menjadi orang-orang yang beriman perkara-perkara yang saya dapat dirancang untuk kita!
Rakan ucapan ini terbaik mendapatkan lebih lama setiap tahun!
- Anda bersedia untuk mempunyai beberapa keseronokan yang serius? - Saya telah mendapat sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.
Wow.
Saya tidak boleh percaya mereka menamakan Piala Piston
selepas Doc Hudson sangat kita sendiri.
Saya tahu Doc berkata perkara-perkara ini hanya cawan lama,
tetapi mempunyai orang lain memenanginya tidak merasa kanan, anda tahu?
Doc akan telah nyata berbangga dengan anda. Itu pasti.
Semua hak, pal. Saya telah menunggu musim panas semua ini.
- Apa yang anda mendapat dirancang? - Ho-ho-ho! Anda pasti anda boleh mengendalikan?
Adakah anda tahu siapa anda bercakap dengan? Ini adalah Lightning McQueen!
Saya boleh mengendalikan apa-apa.
Er ... Mater?
Cuma ingat, brek anda tidak akan bekerja pada ini!
- Mater? - Relax.
Kereta api ini menjejaki tidak digunakan dalam tahun-tahun!
Aaaah!
- Aaaah! - Lebih cepat, lebih cepat. Ayuh. Di sini kita pergi!
Lebih cepat!
Ooh. Wow.
Ya, saya tidak tahu. Adakah anda berfikir?
Ini akan menjadi baik!
Apakah kamu tidak melihat?
Uh-oh. - Ini tidak akan menjadi baik.
Ha-ha! Boy, ini adalah hari yang terbaik yang pernah!
Dan cenderamata kegemaran saya, Peyek baru ini.
- Boy, Mater, hari ini ah ... - Tembak, yang apa-apa.
Tunggu sehingga anda lihat apa yang saya dapat dirancang untuk malam ini!
Mater, Mater, wah! Saya memikirkan bahawa dalam hanya majlis makan malam yang tenang.
Itu apa yang saya telah thinkin '.
- Tidak, saya maksudkan dengan Sally, Mater. - Lebih baik lagi!
Anda, saya dan Cik Sally goin 'keluar untuk makan malam.
Mater, saya bermakna ia akan hanya saya dan Sally.
- Oh. - Anda tahu, hanya untuk malam ini.
- Oh ... - Kami akan lakukan apa sahaja yang anda mahu esok.
OK.
- Terima kasih untuk memahami. - Yeah, pasti.
- Y'all pergi dan bersenang-senang sekarang. - Semua hak, kemudian.
Lihat anda tidak lama lagi, teman.
Ah, ini adalah begitu baik.
Saya tidak boleh memberitahu anda berapa baik ia untuk berada di sini sahaja,
hanya dua daripada kita, akhirnya.
- Anda dan saya. - Ahem! Malam yang hebat.
- Oh! - Nama saya Mater,
dan saya akan menjadi pelayan anda.
Mater boy. Itu lucu di sana.
Mater? Anda bekerja di sini?
Ya, saya bekerja di sini. What'd anda berfikir?
Saya snuck di sini apabila tiada siapa yang lookin '
dan berpura-pura menjadi pelayan anda jadi aku boleh bergaul dengan anda?
Oh, yeah. Bagaimana tidak masuk akal yang akan?
Bolehkah saya memulakan dua sedang berkasih-kasihan off dengan beberapa minuman?
- Ya. Saya akan mempunyai biasa saya. - Anda tahu apa? Saya akan itu, juga.
Uh ... Kanan. Anda biasa.
- Terima kasih, manusia. - Grazie, Guido.
- Guido, apa yang biasa McQueen?
Bagaimana saya perlu tahu?
- Perfect. Berikan saya dua daripada mereka. - Tenang! Program saya.
Malam ini pada Show Dorado Mel ...
Kisahnya mencengkam dunia.
Batu jutawan minyak Axlerod,
dalam usaha untuk menjadi kereta pertama mengelilingi dunia tanpa GPS,
ironinya kehabisan gas, dan mendapati dirinya terperangkap dalam hutan.
Takut mati, muncul 36 hari kemudian,
yang dijalankan pada bahan api dia suling sendiri dari unsur-unsur semula jadi!
Sejak itu, beliau dijual kekayaan minyak,
memeluk dirinya dari pemabuk gas- masuk ke dalam kereta elektrik
dan telah menumpukan hidupnya untuk mencari pembakaran bahan api yang boleh diperbaharui, bersih.
Sekarang dia mendakwa telah melakukan dengan allinol.
Dan untuk menunjukkan kepada dunia apa bahan api super baru beliau boleh lakukan
dia menciptakan pertandingan perlumbaan sebarang aktiviti lain,
menjemput juara terhebat
pertempuran pertama kalinya Grand Prix Dunia.
Selamat datang, Sir Batu Axlerod.
Terima kasih, Mel. Ia adalah baik untuk berada di sini. Dengar kepada saya.
Minyak yang besar. Kos nasib. Pencemaran semakin teruk.
Maksud saya, ia adalah bahan api fosil. "Fosil," seperti dalam dinosaur mati.
Dan kita semua tahu apa yang berlaku kepada mereka.
Tenaga alternatif masa depan. Percayalah, Mel.
Selepas melihat allinol dalam tindakan di Grand Prix Dunia,
tiada sesiapa pun yang akan kembali untuk gasolin lagi.
Apa yang berlaku kepada dinosaur, kini?
Dan apabila satelit, Grand Prix Dunia pesaing
dan salah satu kereta yang terpantas di dunia, Francesco Bernoulli.
Ia adalah satu penghormatan, Signore Dorado, untuk anda.
Mengapa tidak menjemput Lightning McQueen?
Sudah tentu kita mengundang beliau,
tetapi nampaknya selepas lama sangat beliau musim perlumbaan
dia mengambil masa untuk berehat.
McQueen Kilat tidak akan mempunyai peluang terhadap Francesco.
Saya boleh pergi lebih 300 kilometer sejam.
Dalam batu, yang seperti ... cara yang lebih cepat daripada McQueen.
Mari kita pergi kepada telefon. Baltimore, Maryland, anda berada di udara.
- Adakah saya? Hello? - Anda. Teruskan.
- Hello? - Teruskan.
Mari kita pergi ke Radiator Springs. Anda di pemanggil,.
Bahawa feller Itali anda mendapat di sana
Tidak boleh bercakap cara itu kira-kira Lightning McQueen.
Beliau perlumbaan kereta bestest di seluruh dunia luas.
- Uh-oh. - Jika dia, bagaimana anda berkata,
"Bangsa bestest kereta," mengapa dia mesti berehat? Huh?
'Sebab dia tahu apa yang penting.
Sekali-sekala dia lebih suka semata-mata untuk melambatkan, menikmati kehidupan.
Oh! Kamu mendengarnya! Lightning McQueen lebih suka menjadi lambat!
Ini bukan berita untuk Francesco.
Apabila saya mahu pergi ke tidur, Saya menonton salah satu bangsa.
Selepas dua pusingan, saya keluar sejuk.
- Itu bukan apa yang saya maksudkan.
Apa yang berlaku di sana?
Dia takut Francesco.
Itu bahawa Kereta formula Itali.
- Namanya ... - Francesco Bernoulli.
- Tidak hairanlah ada orang ramai. - Mengapa anda tahu namanya?
Dan janganlah kamu mengatakan begitu. Ia tiga suku kata, tidak sepuluh.
Apa? Dia bagus untuk melihat. Anda tahu, terbuka beroda dan semua.
Apa salahnya dengan fenders? Saya fikir anda suka fenders saya.
- Biar saya beritahu anda sesuatu yang lain. - Mater?
McQueen boleh memandu bulatan di sekeliling anda.
Memandu dalam bulatan adalah dia boleh-buat, tidak?
Tidak.
Maksud saya, ya. Maksud saya, dia boleh mengalahkan mana-mana sahaja.
Bila-bila masa, mana-mana trek.
Mel, kita boleh bergerak ke atas?
Francesco keperluan pemanggil yang dapat memberikan
sedikit rangsangan yang lebih intelektual, seperti trak dump.
Ha-ha! Itu menunjukkan apa yang anda tahu. Lori sampah dalam keadaan sihat.
Hey! Hei!
Ya, hi. Ini adalah Lightning McQueen.
Lightning McQueen, kan?
Saya tidak menghargai kawan saya terbaik yang menghina seperti itu.
McQueen, yang merupakan rakan baik anda? Oh!
Ini adalah perbezaan antara anda dan Francesco.
Francesco tahu betapa baik beliau.
Beliau tidak perlu mengelilingi dirinya dengan trak tunda untuk membuktikannya.
Itu adalah perkataan yang kukuh dari kereta yang begitu rapuh.
Rapuh! Dia memanggil Francesco rapuh!
Tidak begitu pantas, McQueen!
"Tidak begitu pantas sekali." Adakah bahawa motto baru anda?
Moto?
Ini bunyi seperti sesuatu yang perlu diselesaikan pada kursus bangsa.
Apa pendapat kamu, Lightning McQueen? Kami mempunyai ruang untuk satu pelumba lebih.
Saya ingin, tetapi anak-anak kapal saya untuk musim ini, jadi ...
Pit berhenti.
Anda tahu apa? Mereka baru pulang.
Deal saya masuk, bayi.
- Ka-chow! Yeah.
Saya tahu, saya tahu. Saya baru pulang, tetapi kita tidak akan lama.
Tidak, jangan risau tentang saya. Saya telah mempunyai cukup untuk melakukan di sini.
Mater akan mempunyai letupan, walaupun.
Anda membawa Mater, betul-betul?
Anda tidak pernah membawa dia kepada mana-mana kaum.
Ah.
Hanya membiarkan dia duduk di lubang-lubang. Berikan dia alat dengar.
Ayuh, ia akan keseronokan seumur hidup untuknya.
- Minuman anda, tuan. - Mater.
Saya tidak rasa ia!
Bagaimana kamu suka akan datang dan melihat dunia dengan saya?
- Anda amat bermakna? - Yeah. Anda mendapat saya ke dalam perkara ini.
- Anda akan datang bersama-sama. - Semua hak!
Ka-chow!
Ha-ha!
Hey!
Hei, saya minta maaf!
Domo arigato!
- Yeah!
Guido, lihat. Ferrari dan tayar.
- Mari kita pergi! - Ho-ho! Lihatlah ini.
OK, sekarang, Mater, ingat, tingkah laku yang terbaik.
- Anda mendapat, buddy. Hei, apa itu? - Mater!
Hei, McQueen! Di sini.
- Lewis! - Hey, manusia.
- Jeff! - Hey, Kilat.
Bolehkah anda percaya parti ini?
Hei.
Anda berbuat baik. Anda mendapat semua daun.
- Semak bahawa trak tunda. - Man, saya tertanya-tanya siapakah lelaki itu dengan.
Ah ... Adakah anda semua maafkan saya hanya untuk yang kedua sedikit?
Ho-ho! Bagus!
Mater! Dengar, ini tidak Springs Radiator.
Anda hanya menyedari bahawa?
Oh-ho! Jet yang lag benar-benar dilakukan nombor anda.
Mater, perkara-perkara yang berbeza di sini.
Ertinya mungkin anda perlu, anda tahu, bertindak yang berbeza sedikit, terlalu.
- Berbeza daripada apa? - Baiklah, hanya membantu saya di sini.
Anda memerlukan bantuan? Tembak! Mengapa tidak anda berkata demikian?
Itulah apa trak tunda.
- Ya, saya maksudkan ... - Looky ada.
Ia En San Francisco. Saya akan memperkenalkan anda.
- Mater, tidak! - Lihatlah saya. Saya membantu anda sudah.
Hei, Tuan Yang di San Francisco, Saya ingin anda untuk memenuhi ...
Ah, Lightning McQueen! Buona Sera.
- Nice to meet anda, Francesco. - Nice untuk bertemu dengan kamu juga.
Anda adalah sangat baik-cari. Tidak sebaik saya fikir, tetapi yang baik.
Maafkan saya. Bolehkah saya mendapatkan gambar dengan anda?
Apa-apa untuk kawan McQueen.
Miss Sally akan untuk flip apabila dia melihat ini.
Dia teman wanita Lightning McQueen.
- Oooh! - Dia seorang peminat besar kamu.
Hei, dia mempunyai rasa yang baik.
Mater yang cenderung kepada keterlaluan. Saya tidak akan mengatakan dia "kipas besar".
Anda betul. Beliau peminat besar!
Dia pergi dan pada kira-kira roda terbuka anda.
Menyebut sekali tidak layak dan.
Francesco biasa dengan tindak balas ini kepada Francesco.
Wanita berkenaan kereta yang mempunyai-apa yang hendak disembunyikan.
Ya, er ...
- Mari kita bersulang. - Mari kita.
Saya mendedikasikan kemenangan saya esok Miss Sally.
Oh. Maaf.
Saya sudah berdedikasi esok kemenangan saya kepadanya.
Jadi, jika kami melakukannya, ia benar-benar tidak begitu istimewa.
- Di samping itu, saya tidak minum. - Saya akan pergi mendapatkan anda satu.
Adakah anda keberatan jika saya meminjam wang dengan beberapa bagi salah satu daripada mereka minuman?
- Mereka bebas. - Free? Tembak, apa yang saya lakukan di sini?
Saya sepatutnya pergi memerhatikan kepadanya. Jumpa anda di perlumbaan.
Ya, anda akan melihat Francesco, tetapi tidak seperti ini.
Anda akan lihat dia seperti ini kerana dia memandu jauh dari anda.
Ha! Lucu.
Kamu telah salah seorang daripada mereka terdiri untuk semua pelumba itu?
- Tidak.
Okay.
- Mangoeni, McQueen! - Beliau begitu mendapat rentak esok!
Tuan-tuan dan gentlecars, Batu Sir Axlerod.
Saya amat berbesar mutlak saya perkenalkan kepada anda
pesaing dalam pernah pertama Grand Prix Dunia.
Dari Brazil, Bilangan 8 ...
- Oh, hello. - Hello.
A Volkswagen Karmann Ghia mempunyai radiator tidak.
Ini kerana ia penyejukan udara.
Yang besar. Saya Shiftwell Agen. Shiftwell Holley dari stesen Tokyo.
- Saya mempunyai mesej dari London. - Tidak di sini.
Cuba canapés di mezanin.
Kanak-kanak lelaki makmal dianalisis gambar yang saya hantar? Apa yang mereka belajar tentang kamera?
Ia nampaknya adalah kamera televisyen standard.
Mereka berkata, jika anda boleh mendapatkan lebih dekat gambar masa akan datang yang akan menjadi besar.
Ini adalah mesej London?
Oh, tidak. Tidak, tuan.
Minyak platform anda,
Rupa-rupanya mereka sedang duduk di atas rizab minyak terbesar di dunia.
Bagaimana kita terlepas bahawa?
Mereka telah hancur satelit semua orang.
Amerika mendapati ia sejurus sebelum anda telah lakukan.
Mereka meletakkan ejen pada platform yang di bawah perlindungan yang mendalam.
Beliau mampu untuk mendapatkan gambar kereta yang menjalankan operasi keseluruhan.
Yang besar.
Siapakah ia? Adakah sesiapa yang melihat gambar lagi?
Nope, tidak lagi.
Amerika di sini malam ini lulus kepada anda.
Dia akan memberi isyarat kepada anda apabila dia bersedia.
Baik, baik.
Oh, tidak.
- Apa itu? - Tukar pelan.
- Anda mesyuarat Amerika. - Apa? Me?
Orang-orang samseng di bawah sana berada di pelantar minyak.
Jika mereka melihat saya, misi dikompromi.
Tidak, saya sedang teknikal. Saya di dalam diagnostik. Saya ... Saya bukan ejen bidang.
Anda kini.
Saya akan mengambil salah seorang daripada mereka. Terima kasih.
Tidak tahu mana satu McQueen akan mempunyai keinginan besar untuk.
Hei. Apa yang anda sampai di sini yang percuma? Bagaimana pula dengan ais krim bahawa badan hijau?
- Tidak, tidak, wasabi. - Sama lama lama yang sama.
Apakah dengan anda? Yang kelihatan lazat!
Er ... sedikit lanjut, sila. Ia adalah percuma, betul-betul?
Teruskan ia datang. Sedikit lagi.
Ayuh, mari kita pergi. Ia adalah percuma.
Anda gettin 'di sana. Sudu, sudu.
Ya pergi! Sekarang sudu ais krim!
Takziah saya.
Dan kini pesaing kita yang terakhir.
Nombor 95, Lightning McQueen!
Ka-chow!
Thank you so much kerana kami, Sir Axlerod.
Saya benar-benar tidak sabar-sabar untuk perlumbaan. Ini adalah peluang yang besar.
Oh, suka-suka sahaja semua kita, Kilat.
Anda dan pasukan anda membawa kecemerlangan dan profesionalisme
pertandingan ini.
Seseorang mendapat saya air! Aah!
Oh, pelepasan yang manis. Pelepasan manis.
Apa sahaja yang anda lakukan, tidak makan ais krim badan hijau bebas.
Ia telah bertukar.
Sir Axlerod, saya boleh menjelaskan.
- Ini adalah Mater. Dia ... - Saya tahu dia.
Ini adalah pemuda yang dipanggil untuk menunjukkan televisyen.
- Anda yang saya telah mengucapkan terima kasih kepada. - Tidak, terima kasih.
Lawatan ini adalah 'amazin.
Ah. Dia sedikit teruja, yang tidak dia?
- Mater! - Tetapi tunggu, I. .. Oh, menembak.
- Mater. - Adakah sesiapa mendapat tuala?
Mater, dapatkan memegang diri anda. Anda membuat scene!
Tetapi saya tidak pernah kebocoran minyak. Jangan sekali-kali. - Pergi menjaga diri anda sekarang!
Comin 'melalui! Leakin 'minyak. Di manakah bilik air? Terima kasih.
Saya terpaksa pergi. Oh, er ...
Er ...
Maaf, tuan-tuan.
Saya leakin '. Saya tidak pernah bocor. Saya tidak pernah bocor.
Saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor.
Oh, oh, saya tidak pernah bocor. Oooh!
Saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor, jangan ...
Wow-wee!
Apa dalam ...?
Hei, itu tickles!
Waaargh!
Okay, McMissile. Saya di sini. Ia pada bila-bila masa untuk kejatuhan itu.
OK, jadi, Amerika telah mengaktifkan beliau beacon menjejaki.
Roger bahawa. Pindah.
Berhenti! Hey!
- Oh, anda telah sampai ke bergurau. - Apa masalah?
- Dia dalam loo. - Jadi, apalagi dalam!
- Saya tidak boleh pergi ke loo lelaki! - Adalah amat penting.
Baiklah.
Oh! Apa sahaja yang anda lakukan, Saya tidak akan pergi di sana!
Hey! A Gremlin dan Pacer!
Tiada kesalahan untuk membuat dan model anda,
tetapi anda memecahkan keras daripada sepupu saya Betsy
selepas dia mendapat ditinggalkan di mezbah!
Apa ...? Nanti dulu. Adakah anda OK?
- Saya denda. - Hey! Trak tunda!
Kami ingin mendapatkan perniagaan swasta di sini, jika anda tidak keberatan.
Oh, ya, maaf.
Jangan biarkan saya dengan cara perniagaan persendirian anda.
Oh, sedikit nasihat. Apabila anda mendengar hal terkekek-kekek dan lihat air terjun itu,
anda tekan yang butang hijau.
- Terima kasih. - Untuk melaraskan suhu.
- Faham. - Dan ia dalam Celsius, bukan Fahrenheit.
Keluar dari sini!
Semua, hak kemudian. Dan apabila dia mula 'gigglin, bersedia untuk disembur.
'Scuse saya, nyonya.
Dad-badan hijau gusi ais krim.
- Ini tidak boleh dia. - Adakah dia Amerika?
Perhatikan, tuan-tuan. Mater fittin 'untuk mendapatkan' funky '.
- Amat. - Kemudian beliau.
- Hello. - Well, hello.
A Volkswagen Karmann Ghia mempunyai radiator tidak.
, Sudah tentu ia tidak. Itu 'menyebabkan ia disejukkan udara.
Sempurna. Erm ... saya dari Stesen Tokyo.
'Kursus, Karmann Ghias bukan satu-satunya.
Selain Beetles, anda mempunyai Jenis 3 Squarebacks dengan motor Pancake.
- Ya, OK. Saya faham. - Dan sebelum kedua-duanya
ada jenis 2 bas.
- Fillmore buddy saya salah seorang daripada mereka. - Dengar!
Erm ... Kita harus mencari tempat swasta.
Gee, jangan anda berfikir bahawa sedikit ...?
Anda betul. Mustahil untuk mengetahui mana kawasan di sini adalah dikompromi.
- Jadi, apabila aku dapat melihat kamu lagi? - Baiklah, mari kita lihat.
- Esok saya akan berada di luar sana di kaum. - Faham.
Kami akan bertemu kemudian.
- Nah. Ke mana kamu pergi? - Apakah "pertemuan"?
- Er ... Ia seperti suatu tarikh. - Tarikh?
Mater, apa yang sedang berlaku?
Apa yang berlaku sekarang ialah Saya mendapat saya esok tarikh.
Guido tidak percaya anda.
Percaya. Teman wanita baru saya hanya berkata demikian.
Hei, ada dia. Hey! Hei, lady!
Sampai besok!
Guido masih tidak percaya anda.
- Saya dapat mengakui, anda terpedaya kami sebenar baik. - Dan jika kita tidak suka yang terpedaya.
- Apa yang kelakar?
, Saya hanya memakai menyamar. Anda berdua tersangkut melihat seperti itu.
Allinol? Terima kasih, fellas. Saya mendengar barangan ini adalah baik untuk anda.
Oleh itu, anda berfikir.
Allinol dengan sendirinya adalah baik untuk anda.
Tetapi selepas pemeriksaan mikroskopik
Saya telah menjumpai bahawa ia mempunyai satu kelemahan kecil.
Bila memukul denyutan elektromagnet,
ia menjadi amat berbahaya.
Senyuman untuk kamera.
Adakah bahawa semua yang anda mahu? Saya mendapat seluruh perbuatan.
Anda sangat berminat dalam kamera ini di pelantar minyak.
Kini, anda akan menyaksikan apa yang benar-benar tidak.
- Apa sahaja yang kamu katakan, Profesor. - Anda bercakap banyak kereta malam tadi.
- Yang mana satu syarikat bersekutu anda? - Ibumu.
Oh, tidak, saya minta maaf, kakak anda. Saya tidak boleh memberitahu mereka selain hari ini.
Bolehkah saya bermula sekarang, Profesor Z?
Pergi kuasa 50%.
Kamera ini sebenarnya nadi pemancar elektromagnet.
Bagaimana pula dengan dia? Adakah anda memberikan kepadanya?
Allinol kini pemanasan untuk mendidih,
berkembang secara mendadak, menyebabkan blok enjin retak di bawah tekanan,
minyak memaksa ke dalam kebuk pembakaran.
Bagaimana pula dengan dia? Adakah anda bercakap kepadanya?
Apa yang saya peduli? Saya boleh menggantikan blok enjin.
Anda mungkin boleh, tetapi selepas kesan penuh nadi ...
malangnya ... akan ada apa-apa untuk menggantikan.
- Bagaimana pula dengan dia? - Adakah dia mempunyai?
Itu dia. Dia adalah satu.
- Roger itu, Profesor Z. - Tidak!
Ya, tuan.
Kami percaya infiltran yang telah berlalu sepanjang maklumat yang sensitif.
Saya akan menjaga sebelum apa-apa kerosakan yang boleh dilakukan.
Projek itu masih mengikut jadual.
Anda akan mendapati ejen yang kedua dan membunuhnya.
Jepun, tanah matahari terbit,
jika tradisi purba memenuhi teknologi moden.
Selamat datang untuk menjalankan perdana Grand Prix Dunia.
Saya Brent Mustangburger dengan legenda lumba
Darrell Cartrip dan David Hobbscap.
Ada pernah pertandingan seperti ini sebelum ini.
Pertama, allinol, malam ini membuat kemunculan sulung
sebagai bahan api yang diperlukan untuk semua juara.
Kedua, kursus itu sendiri.
Dan ia seperti tiada kita pernah lihat sebelum ini.
David, bagaimana betul-betul melakukan kerja pertandingan ini?
Ketiga-tiga kursus-kursus ini jalanan adalah klasik round-the-rumah trek perlumbaan.
Ini bermakna bahawa IMP dan formula kereta
perlu keluar daripada pintu pagar fesyen yang menakjubkan.
Cari Francesco Bernoulli, khususnya, untuk memimpin awal.
Dan dengan giliran teknikal di seluruh, Kereta GT dan melawat,
seperti Camino Miguel Sepanyol, perlu membuat alasan
tetapi saya ragu-ragu ia akan mencukupi berhenti Francesco
benar-benar melarikan diri dengannya.
Wah sekarang. Memegang kuasa kuda anda.
Anda terlupa faktor yang paling penting ...
seksyen trek bahawa kotoran awal kursus.
Kotoran sepatutnya penyama dalam perlumbaan ini.
Bahasa Perancis rally mobil Raoul CaRoule
Dan jangan lupa Lightning McQueen.
Mentor-Nya, Hudson Hornet,
adalah salah satu yang terbesar kotoran pelumba trek sepanjang zaman.
Pada pendapat saya, McQueen adalah yang terbaik semua-sekitar pelumba dalam pertandingan ini.
Benar-benar, Darrell, anda perlu untuk membersihkan cermin depan anda.
Anda dengan jelas tidak melihat ini Bangsa Francesco hilang.
- Ada masa untuk maklumat lanjut. - Pelumba adalah mengunci ke dalam grid.
Kelajuan. Saya kelajuan.
Betul ke? Anda adalah kelajuan?
Kemudian Francesco kelajuan tiga kali ganda.
Francesco adalah kelajuan tiga kali ganda.
Ho-ho! Francesco suka-McQueen ini.
It's-benar-benar mendapat dia ke dalam zon
Dia begitu mendapat rentak hari ini.
- Set penggantungan anda kelihatan baik. - Ban tekanan yang sangat baik!
- Dia ada banyak bahan api. - Dan dia yang menggerunkan.
- Mengapa dia dalam lubang-lubang? Dia sangat terdedah. - Penutup beliau.
Salah satu yang terbaik yang saya lihat, terlalu. Lihatlah butir-butir pada karat itu.
Ia mesti mempunyai kos dia ada bahagian.
- Tetapi mengapa tidak beliau menghubungi kami lagi? - Mungkin haba ke atasnya.
- Pesakit. - Betul, sudah tentu.
- Dia akan memberi isyarat kepada kami apabila dia boleh. - Kemudian kita mengetahui siapa di sebalik semua ini.
Memandangkan mereka menuju ke istana jepit rambut, Francesco membina mendahului awal.
- Hang, kanak-kanak lelaki. - Di sini datang kotoran.
Tergelincir dan gelongsor, bayi.
McQueen, sudah tiba masanya untuk membuat langkah anda!
Dapatkan di luar dan im show 'apa yang diajar oleh Doc anda.
10-4, Mater.
Oh, kanak-kanak. Francesco yang dibawa berhenti screeching!
Lightning McQueen adalah yang pertama untuk mengambil kesempatan.
Dan seperti itu, penduduk, Membawa Francesco ditinggalkan di atas tanah.
- Panggilan Nice, Mater. - Simpan.
Suara burung hantu-Hoo!
McQueen kelihatan gembira daripada bar roll pada perlawanan perobohan!
Semua orang desak-mendesak untuk jawatan seperti yang kita memukul asfalt sekali lagi.
Francesco kehilangan banyak momentum dalam kotoran.
Dia ada kerja-kerja yang serius di hadapan dia jika dia mahu kembali dalam perlumbaan ini.
Pelumba melanda Rainbow Bridge, dengan loop 360 darjah.
- Sudah tiba masanya. - Roger bahawa.
- Oh! - Miguel Camino telah ditiup enjin!
- Sangat luar biasa, Darrell. - Dia sangat konsisten sepanjang tahun.
- Anda Harus bercanda saya. - Apa itu?
- Trak tunda dari bilik mandi. - Bilik mandi?
Satu ejen Amerika lulus peranti kepada.
- Bagaimana tentang dia? - Dia dalam lubang-lubang!
Tidak lama.
- Berpegang. Saya fikir saya punya sesuatu yang. - Apa itu?
Pacer dari parti itu malam tadi.
Saya rujukan silang dengan foto dari derik minyak.
Ya. Nombor more Nya sepadan.
- Sesiapa sahaja dengan dia? - Dia tidak akan bersendirian.
Menjalankan analisis mengenai sasaran. Dia bukan satu-satunya di sini.
Tiga, lima ... Mereka berada di mana-mana sahaja. Dan mereka semua tutup di atas ...
Oh, tidak! Finn? Finn, di mana anda?
Membawanya keluar dari lubang-lubang. Sekarang!
Wow! Ada di antara mereka fellers benar-benar kuat!
- Bolehkah anda mendengar saya? Lebih. - Apa?
Dapatkan keluar dari pit sekarang! Adakah anda mendengar saya?
Hei. Saya tahu anda! Anda bahawa gadis daripada parti itu malam tadi.
Guys, Celotehan terlalu banyak. Biarlah ini menyimpan baris ini jelas.
Asap dari nombor 10, Clutchgoneski!
Ha-ha-ha!
Tidak ada masa untuk kerunsingan kira-kira! Keluar dari lubang-lubang!
Adakah akan menjadi kabel di mana anda jadi saya boleh menonton seluruh bangsa?
- Anda kehabisan masa! - Mereka akan datang. Dapatkan dia keluar dari sana!
Saya cuba. Dapatkan keluar sekarang.
Saya biasanya suka untuk mempunyai detailin yang betul ' dilakukan sebelum saya bertemu dengan teman wanita.
Huh?
- Finn McMissile! Tetapi anda mati! - Kemudian ini tidak harus menyakiti.
Miss Shiftwell?
Saya pun ada dia di lorong-lorong belakang timur di garaj.
Penyerang yang berbilang akan ditutup dengan cepat.
Terus dia bergerak. Saya dalam perjalanan saya.
Hei, teman wanita baru, anda suka bunga?
Apa?
- Tidak! Jangan pergi di mana-mana sahaja. - Terus bergerak.
- Tinggal di luar. Raya. - Di luar?
Hei! McQueen tiba-tiba bergerak ke luar.
Saya tidak boleh percaya apa yang saya lihat.
Itu adalah satu langkah orang bodoh membuka bahagian dalam seperti itu!
Yang mungkin mempunyai kos McQueen kemenangan!
Kali ini, saya akan pastikan anda menginap mati!
- Anda lakukan dengan cemerlang. - Sekarang hanya tinggal fokus.
Apakah itu? Anda mahu saya untuk mengetuai ke arah ruckus itu?
Tidak! Jangan turun ke bawah bahawa jalan.
Ohh!
Hi-yah!
Wow! Demonstrasi karate hidup!
Hentikan, Mater. Hanya menandatangani.
Aaargh!
Dan di sini mereka datang, kedua-dua pemimpin.
Bumper ke bumper kerana mereka menghampiri garisan penamat!
- Dekat! - Francesco pemenang!
McQueen yang nombor dua.
Adalah sejuk! Bolehkah saya mendapatkan autograf anda?
Dari mana asalnya dia pergi?
Pertemuan kami telah terjejas. Pastikan peranti yang selamat.
- Kita akan di sentuh. - Dad-gusi, adakah saya terlepas tarikh kami?
- Francesco! - Francesco, di sini.
Apa strategi anda hari ini?
Strategia? Francesco keperluan-a strategi tidak.
It's-sangat mudah.
Anda memulakan perlumbaan, menunggu untuk Kilat McQueen dari azab seksa itu, pas dia, kemudian menang.
Francesco sentiasa menang. It's-satu membosankan.
Anda berada dalam kesusahan buat sementara waktu.
Bahawa seksyen trek kotoran telah anda merangkak.
Untuk benar-benar menghancurkan impian seseorang, anda mesti mula-mula membangkitkan harapan mereka yang sangat tinggi.
- Mater! - Hey, McQueen! Apa yang berlaku?
Apakah bangsa yang lebih? Anda menang, betul-betul?
Kenapa anda menjerit pada saya manakala saya telah berlumba-lumba?
Menjerit? Oh, yang anda fikirkan ... Itu lucu di sana.
Tidak, itu 'menyebabkan saya dilihat kedua-dua fellers melakukan
beberapa prestasi jalan karate.
Ia adalah nutso. Salah satu 'em walaupun mempunyai nyalaan-pelontar.
A nyalaan-pelontar? Apa yang kau cakapkan ni?
- Saya tidak faham. Di manakah anda? - Melangkah untuk memenuhi tarikh saya.
Tarikh anda?
Beliau memulakan 'talkin untuk saya sebagai suara dalam kepala saya, tellin 'saya di mana untuk pergi.
- Apa? - Tunggu satu minit.
- Saya tidak skru ya, saya? - Saya kehilangan bangsa kerana anda!
Oh. Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud berbuat demikian.
Suatu teman wanita khayalan? Nyalaan-mencampakkan?
Ini adalah betul-betul kenapa saya tidak membawa anda kepada perkara-perkara ini.
Mungkin jika saya, saya tidak tahu,
bercakap dengan seseorang dan menjelaskan apa yang berlaku, saya boleh membantu.
Saya tidak memerlukan bantuan anda! Saya tidak mahu bantuan anda!
Hei, ada dia!
- McQueen, anda mempunyai dalam beg! - Yeah! Apa yang berlaku?
Saya membuat kesilapan.
Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda, ia tidak akan berlaku lagi.
Lihat, kita tahu apa masalah dan kami telah mengambil penjagaan.
Lightning McQueen kehilangan dalam pusingan terakhir untuk Francesco Bernoulli
dalam perlumbaan pertama Grand Prix Dunia.
Dan tiga - count 'em - tiga kereta flamed keluar
meninggalkan beberapa mencadangkan bahawa bahan api mereka, allinol, mungkin untuk menyalahkan.
Allinol adalah selamat. Bahan bakar alternatif yang selamat.
Tidak ada cara bahan api saya menyebabkan kereta-kereta api keluar.
Juri masih boleh sama ada allinol menyebabkan kemalangan ini,
tetapi satu perkara yang pasti,
Lightning McQueen meniup bangsa ini.
Team McQueen tidak boleh gembira sekarang.
Selamat datang ke Lapangan Terbang Antarabangsa Tokyo.
- Come with me, please, tuan. Tetapi saya onna ketinggalan pesawat saya.
- Cara ini. - Ah, celaka itu.
Ini ialah kira-kira cangkuk saya, tidak?
Saya tahu yang perlu saya telah menyemak, tetapi saya tidak boleh, benar-benar.
Lihat. Ia dilampirkan kepada saya.
Hei, saya tahu anda. Anda bahawa feller dari demonstrasi karate.
Saya tidak pernah betul memperkenalkan diri saya.
McMissile Finn. Perisikan British.
Mater Tow. Kecerdasan purata.
Anda dengan siapa? FBI? CIA?
Mari kita mengatakan saya AAA bergabung.
Saya tahu beberapa karate.
Saya tidak mahu bercakap gah atau nuttin ', tapi yang saya dapatkan saya tali kipas hitam.
- Ingin untuk melihat beberapa langkah yang saya buat? - Anda akan dipatuhi.
Yang ini terlebih dahulu, Saya boleh mencapai ke dalam hud kereta
tarik keluar bateri dia, dan menunjukkan kepadanya sebelum dia gerai-gerai.
Saya menyeru, "Apa yang saya sengaja tidak Luigi rakan saya sekali. "
Hey! Hi-yah-PAH!
- Hi-yah! - Di sana dia!
Hi-hi-Tah! Huh!
Lihat, saya mungkin patut pergi. Saya terlepas penerbangan saya.
- Jangan bimbang. Saya telah dijaga itu. - Hei!
Hang pada!
Wah-hah-hah!
Ini adalah perkhidmatan kelas pertama.
Anda tidak perlu pergi melalui terminal!
Rakan karate anda kembali ke sana.
Ia kelihatan seperti mereka tryin 'untuk mengejar!
Memandu ke hadapan. Apa sahaja yang anda lakukan, jangan berhenti!
- Hei! - Hei!
Whoa ...
Adakah semuanya baik-baik saja kembali ke sana?
Finn, Sid. Saya di pendekatan.
Roger bahawa.
'Member bahawa segala-galanya tentang saya bukan stoppin tidak kira apa?
Saya tahu saya shoulda dilakukan carry-on!
Terima kasih, laki berumur.
- Anda mendapat, pasangan. - Hey, doggonit!
Lihat, teman wanita khayalan saya!
Ayuh! Dapatkan di sini!
Saya memberitahu anda apa yang anda benar-benar mahu ini tarikh yang pertama, tidak ya?
Itulah sikap tidak berhenti di sana.
Apa ...?
- Aargh! - Pegang, Sid.
Aargh!
Ayuh, Finn! Ia sekarang atau tidak pernah!
Berpegang!
Pada masa anda membaca ini, saya akan selamat ke atas pesawat terbang yang terbang pulang.
Saya begitu menyesal kerana apa yang saya lakukan.
"Saya tidak mahu menjadi menyebabkan anda kehilangan lebih banyak mana-mana kaum. "
"Saya mahu anda pergi membuktikan kepada dunia apa yang saya sudah tahu. "
"Bahawa anda perlumbaan terbesar kereta di seluruh dunia yang luas. "
"Rakan anda yang terbaik, Mater."
- Saya tidak benar-benar mahu dia meninggalkan.
Tunggu, ada lagi di sini.
"PS. Sila beritahu hotel"
"Saya tidak bermaksud untuk memerintahkan supaya filem itu."
"Saya fikir ia hanya pratonton dan saya tidak sedar saya membayar untuk itu. "
"PPS. Itu lucu di sana. PP."
Terdapat beberapa lebih halaman PS, di sini.
Dengan baik, sekurang-kurangnya saya tahu jika dia di rumah, dia akan selamat.
Itulah bagaimana saya suka untuk memulakan hari.
Anda tidak pernah berasa lebih hidup berbanding apabila anda hampir mati.
Yeah. Saya berharap peranti yang tidak jatuh.
Hei!
Itu yang paling dekat saya pernah penerbangan missin 'saya.
Itu adalah ... Oh!
- Masih dalam satu keping? Yang besar. - Saya terpaksa pergi ke doktor.
Saya mendapat sakit yang tajam pendaratan saya.
- Memuat turun gambar sekarang. - Biar saya memperkenalkan anda dua.
Ini di sini adalah McSomethin Finn ' atau lain-lain.
Dia VIP kelas pertama lapangan terbang apa itu.
Dan, Finn, ini di sini adalah tarikh saya.
Saya tidak pernah mendapat nama anda.
Oh, ya, maaf. Shiftwell. Shiftwell Holley.
Shiftwell. Holley ...
Akhirnya. Masa untuk melihat siapa yang di belakang semua ini.
Apa ini?
Itu salah satu enjin yang paling buruk pernah dibuat.
Ia V8 aluminium lama dengan Lucas sistem elektrik dan bolt Whitworth.
Tembak, mereka Whitworth bolt adalah kesakitan, memberitahu anda apa.
Mereka tidak metrik, mereka tidak inci.
Ya, OK, tetapi yang enjin ini?
Ia agak sukar untuk memberitahu dari gambar ini, bukan?
- Tetapi anda mengambilnya. - Holley.
Oh. Betul! Ya, sudah tentu.
Seseorang ejen yang baik mendapat apa yang dia boleh, kemudian keluar sebelum dia dibunuh.
Ejen? Anda amat bermakna, seperti, ejen insurans? Seperti ...
Seperti jiran yang baik, Mater ada!
Tunggu! Anda amat bermakna ejen rahsia! Anda semua adalah pengintip!
Dalam berapa banyak buatan dan model melakukan ini jenis enjin muncul?
Ia adalah standard dalam tujuh model sepanjang tempoh 12 tahun.
Sekurang-kurangnya 35,000 kereta telah dibuat dengan enjin ini.
- Anda purty. - Ya, terima kasih.
- Dan begitu baik. - Memberi perhatian.
Ini seolah-olah seperti buntu.
Jika ada sesuatu yang dalam gambar yang boleh sempit ini, saya akan lebih bahagia.
Anda mungkin tidak gembira, tetapi saya bertaruh feller ini.
Lihat bagaimana dia telah kebanyakan bahagian-bahagian diganti?
Dan melihat semua kotak-kotak mereka di sana?
Mereka semua bahagian asal. Mereka tidak mudah untuk datang.
- Bahagian Rare? - Itulah sesuatu yang kita boleh menjejaki.
Tepat sekali.
Syabas, Mater. Saya tidak pernah melihatnya bahawa.
Saya tahu seorang peniaga bahagian pasaran gelap di Paris, lowlife khianat,
tetapi dia kereta-satunya di dunia yang boleh memberitahu kita yang enjin ini.
Apa yang anda akan berkata untuk menubuhkan pasukan petugas tidak formal pada satu ini?
Tunggu. Apa?
Anda jelas mempunyai pengalaman di lapangan.
Ya, Saya tinggal di sebelah kanan kepada satu.
Saya tidak tahu.
Saya tidak betul-betul telah banyak membantu kepada sesiapa pun baru-baru ini.
Anda membantu saya. Sila Mater.
Yah ... Okay.
Tetapi anda tahu Saya hanya sebuah trak tunda, betul?
Kanan. Dan saya dalam perniagaan import-eksport.
- Siddeley? - Ya, Finn?
Paris. Tout de suite.
Ya, dua daripada mereka gula-gula bagi saya, juga, Sid.
Saya sentiasa mahu menjadi seorang perisik.
Betul ke? Saya juga.
- Pembakar lanjut, tuan? - Adakah terdapat apa-apa cara lain?
Ha ha ha!
Sebaik sahaja kami berada di dalam, tinggal berhampiran.
Tidak perlu menyemak nombor more. Mereka cerdik semua di sini.
Mendapatkannya.
Jangan bercakap kepada sesiapa, tidak melihat sesiapa,
dan benar-benar, positif tidak melahu. Adakah kita jelas?
Ya. Tiada melahu. Ya, tuan.
- Mater? - Yeah, Finn?
- Kita tidak berada di sini untuk pergi membeli-belah. - Shoppin '? Apa yang kamu maksudkan?
Mengapa I. ..
Dad-gusi.
- Bahagian untuk jualan, tuan. - Tuan, sebahagian untuk dijual.
Mereka mendapat segala-galanya di sini. Tidak!
Lihatlah mereka tudung! Saya boleh menggunakan hud.
Maaf, fellers. Saya terpaksa pergi!
Wow. Nanti dulu. Beliau-beliau!
Melakukan apa?
Maafkan saya. Apa yang anda menjual?
Lampu besar, tuan, lampu?
- Apa dalam ...? - Dua untuk satu.
- Saya memberi anda harga yang baik! - Saya baik!
- Nah. - Terdapat tawaran-tawaran yang hebat di sini.
- Mater, kembali! - Orang sinting!
Hei, tunggu saya!
Ahhhhhh!
Ag-g-g-h!
- Pernahkah anda kehilangan fikiran anda? - Tetapi saya fikir ...
Bab ini perlu tunda. Hook dia.
Hal yang pasti.
Anda sekeping berkarat jung! Dapatkan cangkuk kotor anda daripada saya!
Electroshock! Adakah anda bercanda saya?
Ini adalah bidang tugasan pertama beliau. Beliau tidak tahu anda pemberi maklumat saya.
- Maklumat? - Rookie, kan?
Saya tidak pernah suka bau kereta baru.
Tomber telah melakukan 20-untuk-kehidupan di satu Maghribi mengimpaun
kali pertama saya selamatkan dia, jika saya masih ingat dengan betul.
Bercakap mengimbas kembali, anda bangun terdapat dalam perbatuan, tidak anda?
Baiklah, kita akan mendapat. Anda berdua tahu antara satu sama lain, anda kedua-dua lama.
Jadi, di sini anda pergi, pemberi maklumat itu. Memaklumkan kepada kami.
Beuck! Itu adalah motor yang paling buruk yang pernah dibuat.
Tunggu. Bahawa penapis minyak. Orang-orang galas roda.
Adakah bahagian-bahagian itu kelihatan biasa, Tomber?
Mereka harus. Saya menjual mereka.
- Kepada siapa? - Tiada idea.
Dia pelanggan saya yang terbaik, tetapi beliau sering menjalankan perniagaan melalui telefon.
Saya sentiasa tertanya-tanya mengapa dia perlu bahagian yang begitu banyak.
Sekarang saya tahu.
Sebiji lemon biasanya memerlukan bahagian-bahagian. Bukankah lebih benar nothin 'daripada itu.
- Lemon? - Yeah. Cars yang tidak pernah berfungsi dengan betul.
Lemon adalah satu trak tunda. roti dan mentega.
Seperti 'em Gremlins dan Pacers kita masuk ke dalam parti
dan bangsa dan lapangan terbang.
Tarik gambar dari pelantar minyak.
Saya ingin tahu jenis kereta adalah di luar sana.
Kanan. Mari kita lihat. Terdapat Hugos dan Trunkovs.
Adakah kereta ini dianggap lemon?
Adakah Katolik Popemobile?
Setiap orang yang terlibat dalam plot ini adalah salah satu kereta yang kalah terbesar sejarah.
Dan mereka semua mengambil pesanan mereka dari kereta di belakang enjin ini.
- Ah. Ini menjelaskan. - Apa, Tomber?
Gremlin, Pacer, Hugo dan Trunkov tidak dapat bersama-sama,
tetapi mereka mempunyai satu mesyuarat rahsia dalam masa dua hari.
- Di mana mesyuarat ini berlaku? - Porto Corsa, Itali.
Itulah di mana perlumbaan seterusnya!
Terdapat peluang yang baik enjin misteri kita akan berada di sana juga.
Peluang anda adalah lebih baik.
Saya hanya menghantar dia pemasangan klac baru semalam. Porto Corsa.
Hubungi Stevenson dan dia bertemu dengan kami di Gare de Lyon.
Kerja yang baik.
Bahawa feller tiga beroda terpaksa menjadi betul-betul tentang meetin besar '.
Anda tidak pernah melihat banyak ini lemon dalam satu bandar.
'Kurang ada swap bertemu.
Bagaimana kamu semua mereka gambar?
Saya diprogramkan lampu merah Porto Corsa kamera untuk melakukan imbasan pengiktirafan.
Wow. Bukan sahaja anda kereta purtiest Saya pernah bertemu, tetapi anda yang paling bijak, terlalu.
Terima kasih ... saya fikir.
- Itu pemandangan biasa. - A Hugo ditunda.
Tetapi dia kelihatan benar-benar sempurna!
Of course! Mereka mesti kepala daripada keluarga limau.
Masuk akal. Jika saya kaya dan rosak setiap hari,
Saya mengupah saya untuk tunda saya di sekitar sepanjang masa, terlalu!
Kami telah dapat menyusup mesyuarat itu untuk mencari yang di sebalik semua ini.
- Hang pada setiap minit. Pegang masih. - Ow!
Ah-ha. Pekerjaan yang baik, Cik Shiftwell.
Terima kasih, Finn.
Boy, saya pasti ingin kawan-kawan saya boleh berjumpa dengan saya sekarang.
Guido, mata anda tidak menipu anda.
Kami di Itali. Kami rumah.
Hei, Luigi. Cara untuk hotel, lelaki?
Apa? Tiada kawan saya akan tinggal di sebuah hotel di sebuah kampung saya.
Anda akan tinggal dengan saya ... Uncle Topolino-o-o-o!
Luigi! Guido!
Bagaimana mereka melakukannya?
Ini adalah bahan-bahan yang sama sebagai rumah belakang, tetapi rasanya begitu baik.
- Ia adalah organik, manusia. - Treehugger.
Hei, kereta lumba.
Anda melihat ke bawah, begitu rendah.
Apakah seperti anda mempunyai tayar yang rata.
Beliau berkata anda kelihatan seperti anda yang kelaparan,
bahawa dia akan membuat anda makan besar dan menggemukkan anda.
Oh, tidak.
Mama Topolino, sila, anda tidak perlu untuk membuat cingcong.
Capisco. Saya faham.
Apakah masalah, ya, antara anda dan rakan?
Bagaimana anda tahu bahawa?
Sebuah kereta yang bijak mendengar satu perkataan dan memahami dua.
Itu, dan Luigi kepada saya.
Walaupun tukang masak Mama, datang dan berjalan-jalan dengan saya.
Saya membawa Mater kawan saya sepanjang dalam perjalanan
dan aku memberitahunya beliau perlu perbuatan yang berlainan,
bahawa kita tidak berada dalam Springs Radiator.
Mater ini adalah teman rapat?
Dia kawan saya yang terbaik.
Kemudian mengapa anda akan meminta dia untuk orang lain?
Apa yang saya lakukan?
Saya berkata beberapa perkara semasa perlawanan kami.
Anda tahu, kembali apabila Guido dan Luigi digunakan untuk bekerja untuk saya,
mereka tidak akan turut berperang atas segala sesuatu.
Mereka berjuang atas apa Ferrari Ferrari yang terbaik,
yang salah seorang daripada mereka kelihatan lebih seperti Ferrari.
Mereka lebih beberapa pergaduhan bukan Ferrari.
Jadi saya beritahu mereka, "Va bene, OK untuk berperang. "
"Semua orang berjuang sekarang dan kemudian, terutama rakan-rakan. "
"Tetapi anda mendapat untuk membuat berpuasa."
"Perjuangan Tiada yang lebih penting daripada persahabatan. "
- Apakah maksudnya? - Sesiapa yang mencari rakan, mencari harta karun.
Kini, mangia. Makan!
Finn, satu jam untuk Corsa Porto.
Terima kasih, Stevenson.
- Itu hanya kira-kira patut melakukannya. - Perfect.
Jadi, Mater, suara diaktifkan.
Tetapi semua itu suara-diaktifkan pada hari ini.
Apa? Saya fikir anda sepatutnya untuk menjadi 'makin saya menyamar.
- Suara diiktiraf. - Program menyamar dimulakan.
Cool!
Komputer, membuat saya sebuah trak Jerman.
- Minta mengakui. - Check it out! Saya memakai Materhosen.
Make me trak raksasa!
- Minta mengakui. - Apa ...?
Saya juga akan dinyatakan untuk sifon gas anda!
- Membuat saya trak taco! - Minta mengakui.
- Sebuah kereta yang melucukan! - Minta mengakui.
Idea ini adalah untuk mengekalkan profil yang rendah, Mater.
Jadi saya hanya pergi, berpura-pura menjadi trak ini.
- Dan meninggalkan yang lain kepada kita. - Sekarang, memegang masih.
Saya telah melakukan pemasangan akhir menyamar anda.
Itu tidak baik. Hm.
Hei. Apa yang anda doin '?
Menyamar tidak akan menentukur berkesan tanpa permukaan yang licin ke rasuah ke.
Untuk kedua di sana, saya fikir anda adalah tryin 'untuk menetapkan penyok saya.
- Ya, saya. - Kemudian, tidak, terima kasih.
Saya tidak dapat mereka penyok buffed, ditarik, penuh atau dicat oleh tiada siapa.
- Mereka terlalu berharga. - Penyok anda sangat berharga? Betul ke?
Saya datang dengan setiap satu 'em dengan teman terbaik saya, Lightning McQueen.
Saya tidak menetapkan ini. Saya mahu ingat penyok ini selama-lamanya.
Jadi, anda sedang serius di Paris? McQueen tidak hanya sebahagian daripada perlindungan anda.
Persahabatan yang boleh jadi berbahaya dalam talian kami kerja, Mater.
Tetapi saya selaras kerja 'towin dan menyelamatkan.
Kanan. Dan Miss Shiftwell mereka bentuk aplikasi bawah.
- Tidak, saya maksudkan sebenar. - OK. Saya akan bekerja sekitar penyok.
- Oh ... - Pada masa yang sama ...
.. Anda melihat cahaya kecil pada senjata.
Anda mencari hidup di indah
Porto Corsa, Itali, Riviera Itali.
Persekitaran yang indah untuk perlumbaan kedua Grand Prix Dunia!
Brent, mereka memanggil tempat ini "Gem Riviera,"
dan ia mudah untuk melihat mengapa.
Dengan pantai terpencil dan kasino mewah,
Porto Corsa yang benar-benar adalah taman permainan untuk orang-orang kaya.
Dan semua orang yang sesiapa di sini hari ini,
daripada ultra-kaya dan terkenal di super-
kepada pemimpin-pemimpin dunia dan orang kenamaan penting.
Anda tidak bercanda, David.
Anda tidak boleh melakukan pula tiga mata tanpa terlanggar selebriti beberapa.
Welcome, semua orang, perlumbaan kedua Grand Prix Dunia,
di mana berita besar terus menjadi allinol.
Sir Miles Axlerod bercakap kepada akhbar awal hari ini
untuk menjawab soalan-soalan tentang keselamatan.
Satu panel bebas saintis telah ditentukan
allinol yang benar-benar selamat, okey?
Selamat. Di sana ianya.
Jadi bangsa akan pergi, orang.
Tetapi semua orang soalan yang bertanyakan:
Akan sebenar Lightning McQueen muncul hari ini?
- Beliau hendak yang lebih baik. - Bercakap tentang kelebihan prestasi rumah.
Francesco Bernoulli membesar berlumba-lumba pada kursus ini.
Signore e Signori, dalam kedudukan, Número uno, Francesco!
Bellissima! Terima kasih atas sokongan anda!
Dan kesilapan besar anda, McQueen!
Dalam kedudukan secondo,
Número 95, Kilat! McQueen-
McQueen,-OK semua?
Jika anda bimbang tentang bahan api anda, manusia, jangan. Ia selamat.
Tidak, guys, Saya hanya benar-benar ingin Mater berada di sini.
Francesco memahami, McQueen.
Oh, besar, di sini ia datang.
Apa yang anda miliki, Francesco?
Bagi kereta lumba yang terkenal seperti Francesco dan,, anda,
jauh dari rumah tidak mudah.
Saya rasa anda terlupa bahagian menghina penghinaan itu.
Adakah suatu penghinaan tidak.
Apabila-satu Francesco jauh dari rumah, dia terlambat mama,
sama seperti yang anda terlepas tunda amico trak anda.
Gee, saya mungkin salah diadili anda, kerana itulah ...
Sudah tentu, saya di rumah, dan mama saya buat di sini.
Mama!
Jangan bimbang, Mama, McQueen adalah amat menyedihkan.
Saya akan mengalahkan bawah seruan-bayi itu hari ini!
Dan ada penghinaan yang kita hilang.
Darrell, yang pelumba membayar sebagai mereka kepala
desa Itali.
Suara burung hantu, budak!
Ini adalah gonna menjadi satu bangsa yang besar.
Gremlins. Man, orang-orang adalah beberapa kereta yang hodoh.
Kelihatan seperti seseorang mencuri batang mereka.
Grand-bapa saya telah down dipecahkan.
Jika-satu-satu yang anda akan membantu, Saya akan amat bersyukur.
Bunyi seperti yang anda perlukan sedikit bantuan di tepi jalan.
- Dia bercakap dengan saya. - Betul ke? Membuktikannya.
Jangan-perjuangan atas saya.
Lori, SignoreTow per favore.
Dapatkan siap, Mater. Anda pada bila-bila masa sekarang.
Saya tidak tahu tentang perkara ini. Bagaimana jika saya skru perkara?
Mustahil.
Hanya memohon tahap yang sama dedikasi
anda telah menggunakan untuk bermain bodoh trak tunda, dan anda akan didenda.
Ia hanya bahawa mereka guys kelihatan purty sukar dan ... Tunggu, adakah anda mengatakan "bodoh"?
- Apakah yang bagaimana yang anda lihat saya? - Itulah bagaimana semua orang melihat anda.
Bukankah bahawa idea?
Saya beritahu anda, yang genius.
Tiada siapa yang sedar mereka tertipu
kerana mereka sedang ketawa yang terlalu sibuk di bodoh.
Cemerlang!
- Mengapa tidak anda di menyamar? - I er ...
- Ayuh! Tiada masa! Go! - OK. OK.
- Komputer, menyamar! - Minta mengakui.
Ia adalah ketua. Dia akan datang.
Ivan.
Oh, er ...
Ivan, kenapa kamu menghina saya supaya dengan membuat saya menunggu di sini?
Beliau yang.
Pelumba kini membuat cara mereka sekitar jepit rambut
dan menuju bukit ke arah jambatan kasino.
Tiada pertaruhan lebih lanjut, sila.
Ayuh, dadu kabur!
- Bilangan empat. Mudah empat. - Yeah!
Air penyegar. Antena bola.
Spark-satu palam.
Tempat ini kelihatan seperti ia dibuat Segi emas!
- Ini kerana ia adalah. - Sekarang, berhati-hati dengan apa yang kamu katakan.
Mengapa?
Apa yang kamu maksudkan, "Jangan bercakap kepada ya"?
Anda mahu saya berhenti talkin 'ya sekarang?
Anda bertindak pelik hari ini, Ivan.
Saya tidak mempunyai idea apa yang anda bercakap tentang,
"Alexander Hugo, aka Chop Shop Alex."
Anda mendapat banyak alias, Alex.
Tetapi yang masuk akal, seein cara anda yang ingin di Perancis, Jerman ...
Mater, berhenti!
OK, OK, pastikan suara anda!
Anda gonna membuat saya ditangkap!
Jangan keadaan kucar-kacir dengan Ivan hari ini. Beliau dalam mood yang tidak baik.
Dia sangat baik!
Victor!
Hei, Victor!
- Nah! - Masuklah!
Victor Hugo, saya J Curby Gremlin. Dari Detroit.
Ia baik untuk melihat anda.
Apakah bos besar di sini lagi?
- Tidak, tidak lagi. - Dia sepatutnya berada di sini minit mana-mana.
Di sini kita pergi.
Tag Guten.
Ia hanya profesor.
Zundapp! Bilakah dia akan datang?
Dia sudah di sini.
Selamat datang, semua orang.
Saya harap saya dapat bersama-sama kamu pada hari ini sangat istimewa,
tetapi pemasangan klac saya patah.
- Anda tahu bagaimana ia. - Lupakan tentang hal itu.
Kita tahu bagaimana perasaan anda.
- Descramble suara itu. - Saya cuba.
Oh, ia terlalu canggih.
Kami berada di sini untuk meraikan.
Hari ini, semua kerja keras anda berbaloi.
Dunia bertukar belakang mereka atas kereta seperti kami.
Mereka berhenti pembuatan kami, berhenti membuat bahagian kami.
Satu-satunya perkara yang mereka tidak berhenti melakukan mentertawakan kita.
Mobil tua, karat baldi, longgokan,
clunker, Junker, pemukul, bangkai kapal, bobrok,
lemon.
Tetapi penghinaan mereka hanya memberikan kita kekuatan.
Kerana hari ini, kawan-kawan bahawa semua hujung!
Terdapat yang asap pada jambatan kasino!
Oh, tidak!
Ia Carla Veloso, kereta perlumbaan Brazil!
- Apa sahaja yang berlaku? - Saya bekerja di atasnya.
Mereka mentertawakan kita, tetapi kini tiba giliran kami untuk ketawa kembali.
- Satu lagi kemalangan! - Nombor 9, Gearsley Nigel.
Hayati limau dalaman anda.
Biarlah ia memandu anda.
Saya mengesan yang amat kuat denyutan elektromagnet.
- Finn, kamera. - Di mana?
Menara!
Ini adalah bertujuan untuk momen terbesar bahan api alternatif.
Tetapi selepas hari ini, semua orang akan berlumba kembali kepada gasolin.
Dan kita, pemilik dunia rizab minyak belum diterokai yang terbesar
akan menjadi kereta yang paling berkuasa di dunia!
Keluar dari jalan!
Mereka akan datang kepada kita, dan mereka akan mempunyai tiada pilihan, kerana mereka perlu kita.
Huh? Hei!
Kami digambarkan anda mungkin berhenti oleh!
Dan akhirnya mereka akan menghormati kita!
Jadi memegang tudung tinggi!
Selepas hari ini, anda tidak akan lagi malu siapa anda!
Tidak!
Lemon hidup yang panjang!
- Bilangan 7 longgar! - Shu Todoroki!
Finn?
Bumper ke bumper kerana mereka menghampiri garisan penamat!
McQueen yang pemenang! Francesco kedua!
Mereka tidak mempunyai idea apa yang berlaku di belakang mereka.
Ini adalah mustahil!
Itulah apa yang saya maksudkan! Ka-chow!
Apa yang berlaku?
- Di mana semua kereta-kereta lain? - Apa yang sedang berlaku?
Oh, tidak!
Sir Axlerod, adalah perlumbaan terakhir di London masih akan berlaku?
Saya rasa perkara ini ...
Paparkan mesti diteruskan, sebagaimana yang mereka katakan.
Saya tidak percaya ini adalah benar-benar berlaku!
Tenang!
Adakah anda memerlukan semua itu pelumba masih berjalan pada allinol?
Saya tidak boleh, dalam hati nurani yang baik, terus kepada risiko kehidupan kereta mana-mana kaum.
Perlumbaan terakhir tidak akan berjalan di allinol.
Di sana anda, yang jelas musnah Batu Sir Axlerod
mengumumkan bahawa dia tidak akan memerlukan kereta menggunakan allinol untuk perlumbaan akhir.
Bersulang!
Untuk kematian daripada allinol dan bahan api alternatif selama-lamanya!
Mater, membatalkan misi.
Mereka telah mendapat Finn. Keluar dari sana. Keluar dari sana sekarang.
Bagaimana datuk anda?
Lemon hidup yang panjang!
Bukankah ini sebuah parti yang besar, Ivan, kan?
Oh, yeah, ini luar biasa.
Anda tidak meninggalkan yang anda?
Uh ... sudah tentu saya tidak meninggalkan.
- Saya baru sahaja dalam kejutan ... - McQueen?
Kerosakan adalah sebahagian daripada perlumbaan, saya tahu,
tetapi sesuatu seperti itu Jangan sekali-kali berlaku.
Anda boleh memilih bahan api anda untuk perlumbaan akhir. Apa yang akan?
- Allinol.
Selepas hari ini?
Fillmore rakan saya mengatakan ia selamat. Itu cukup baik bagi saya.
Saya tidak berdiri oleh seorang kawan saya baru-baru ini.
Saya tidak gonna membuat kesilapan yang sama dua kali.
Jadi wahyu mengejutkan Lightning McQueen.
Dia akan menggunakan allinol dalam perlumbaan akhir, walaupun apa yang berlaku hari ini.
- .. Sehingga Lightning McQueen telah mati. - Sudah tentu.
Allinol mesti selesai untuk selama-lamanya.
McQueen tidak boleh memenangi perlumbaan akhir.
Lightning McQueen mesti dibunuh!
Tidak!
Ada pengintip Amerika!
Dad-gusi!
- Gatlinggun. - Minta mengakui.
Down! Semua orang, turun!
- Tembak! Saya tidak bermaksud ... - Minta mengakui.
Tunggu! Tunggu! Saya tidak bermaksud bahawa jenis pucuk!
Pembetulan diakui. Menggerakkan pelongsor.
Hei!
McQueen!
Hei! Apa ini?
Hei!
McQueen! McQueen!
Waagh!
Izinkan saya melalui! Izinkan saya melalui!
Biar saya masuk! Saya berpeluang untuk mendapatkan melalui untuk memberi amaran kepada McQueen!
Anda cant datang melalui di sini! Sandaran.
Kami ada orang gila di pintu 9.
Saya telah menyamar sebagai sebuah trak tunda menyusup ini mesyuarat lemonhead
dan sistem senjata saya dilakukan misinterperated apa yang saya katakan!
- Gila di pintu 9. - McQueen! McQueen!
- Anda adalah juara! Thisway, signore.
- McQueen! - Mater?
- McQueen. - Kita menimbulkan!
- McQueen! - Stop bergerak. Berhenti!
Di mana anda pergi?
Berhenti!
- McQueen! - Benar-benar kedengaran seperti ...
Mater!
- Mater? - Signore?
- McQueen! - Mereka akan membunuh anda!
Mater!
Maafkan saya.
Tidak, di mana anda akan?
Scusi. Mater!
- McQueen! - Scusi.
Mater! Mater!
Mater, saya begitu gembira melihat anda.
Lightning McQueen! Saya peminat besar.
Saya minta maaf, saya fikir saya mendengar ...
Itu saya. Saya berkata, "Anda membunuh di luar sana hari ini. Anda yang terbaik. "
- Apa? Maksud saya, terima kasih. - Dengan cara ini, signore.
Saya benar-benar fikir saya mendengar kawan saya.
Di England, anda akan selesai! Di garisan penamat.
- Tunggu, apa? - Tekan sedang menunggu.
Datang-dengan saya, sila.
Izinkan saya pergi!
Anda benar-benar mengambil berat tentang kereta bangsa yang.
Kasihan A anda tidak memberi amaran kepada beliau dalam masa.
- "Idiot"? - Apakah yang bagaimana yang anda lihat saya?
- Itulah bagaimana semua orang melihat anda. - Saya memberitahu anda, yang genius.
Tiada siapa yang sedar mereka tertipu
kerana mereka sedang ketawa yang terlalu sibuk di bodoh.
Pada bodoh ...
Maafkan saya!
Domo arigato!
Yeah!
Anda berbuat baik. Anda mendapat semua daun.
- Semak bahawa trak tunda. - Saya tertanya-tanya siapakah lelaki itu dengan.
Adakah anda semua maafkan saya hanya untuk yang kedua sedikit?
Sekarang sudu ais krim!
Aargh!
Seseorang mendapat saya air! Oh, pelepasan yang manis.
Mater!
Tetapi saya tidak pernah kebocoran minyak. Jangan sekali-kali.
Dapatkan memegang diri anda. Anda membuat scene!
Tunggu sebentar. Saya tidak skru anda, saya?
- Saya kehilangan bangsa kerana anda! - Mungkin jika saya bercakap kepada seseorang ...
Saya tidak memerlukan bantuan anda!
Saya tidak mahu membantu anda.
Anda membantu ...
Bang gong. Get it!
Mendengar, ini tidak Springs Radiator.
Ini adalah betul-betul kenapa saya tidak membawa anda sepanjang kepada perkara-perkara ini!
Holley! Finn! Di manakah kita?
Kami berada di London, Mater, di dalam Bentley Besar.
Hei!
Oh, ini ... Ini semua salah saya.
Jangan menjadi orang bodoh, Mater.
Tetapi saya, ingat? Anda berkata begitu.
Bilakah I. .. Oh.
Mater, saya complimenting anda tentang apa yang seorang perisik yang baik anda.
Saya bukan seorang perisik!
Saya telah cuba untuk memberitahu anda bahawa sepanjang masa.
Saya benar-benar am hanya sebuah trak tunda.
Finn, dia tidak bergurau.
- Saya tahu. - Anda betul, Finn. Saya bodoh.
Dan apa yang berlaku kepada McQueen ialah 'menyebabkan saya yang besar.
Ini semua salah saya.
- Baik. Anda sehingga. - Tepat pada masanya.
Profesor Z mahu anda mempunyai tempat duduk depan berturut-turut,
kematian Lightning McQueen.
Dia masih hidup? - Tidak boleh lebih panjang.
Hei!
Huh?
- Kami datang dengan seberapa segera yang anda dipanggil. - Saya dipanggil untuk berbincang dengan Mater.
Ia tidak pernah berlaku kepada saya dia tidak akan berada di sana.
Sheriff bercakap dengan Scotland Yard sekarang.
Dan Sarge adalah berhubung dengan kawan-kawannya dalam tentera British.
Anda hanya perlu tumpuan kepada perlumbaan.
Saya tahu tetapi, Sally dengan semua berlaku, saya tidak pasti ...
- Sir Axlerod. - Saya maaf untuk mengganggu.
- Hak semua. - Saya hanya mahu secara peribadi mengucapkan terima kasih kepada anda.
Kerana selepas Itali, saya telah selesai, dan kemudian anda memberikan saya satu pukulan lepas.
Dengar ...
Saya mungkin tidak perlu berkata ini, tetapi saya harap anda menang hari ini.
Anda menunjukkan kepada dunia bahawa mereka telah salah kira-kira allinol.
Mater mahu anda bangsa.
Baiklah. Untuk Mater.
Di sini dia datang.
- Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu, Profesor.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak berbuat apa-apa.
Ssh, saya bercakap kepada Profesor. Apakah itu, Profesor?
- Anda pecah! - Tenang!
- Saya faham, tuan. Ya. - Apa yang beliau katakan?
- Kami pergi ke pelan back-up. - Back-up pelan?
Kami snuck bom di pit McQueen.
Masa akan datang dia membuat berhenti, bukan berkata "ka-chow" ...
dia akan pergi "ka-boom"!
Jangan merasa buruk, trak tunda. Anda tidak boleh selamatkan dia.
Oh, tunggu, anda dapat!
- Dad-gusi lemon! - Minta mengakui.
Apa? Anda tidak fikir kita akan mengambil peluru anda?
Betul! Anda tidak mendapat apa-apa!
Status lemon sekarang, kan?
Nice cuba, Mater.
- Dad-gusi ... Dad-gusi ... Dad-gusi. - Permintaan ... Permintaan ... Permintaan ...
Mater!
Saya berpeluang untuk mendapatkan y'all keluar dari sana.
Tiada masa. McQueen memerlukan bantuan anda.
Tetapi saya tidak boleh. Saya hanya sebuah trak tunda.
Terpulang kepada anda. Pergi ke lubang dan mendapat semua orang keluar.
- Anda boleh berbuat demikian. - Bagaimana pula dengan anda semua?
- Kami akan OK. - Pergi dan mendapatkan beberapa penyok, Mater.
Jadi, kita akan OK? Betul ke?
Dia tidak akan meninggalkan jika saya memberitahunya yang benar.
Argh!
Dibunuh oleh jam.
Memberi maksud yang baru untuk "Masa anda telah datang."
Masa? Itu sahaja!
- Apa yang anda lakukan? - Cuba untuk undurkan masa ke belakang.
Jika saya hanya boleh menterbalikkan kekutuban.
Kerja dengan baik. Pemikiran Pantas, Holley.
Apa yang semua orang di sebelah jalan yang salah untuk?
Oh, tidak!
Drive! Burn getah!
Kami telah berpeluang untuk mendapatkan kursus.
Kira cara terpantas untuk ...
Selesai.
Oh. Miss Shiftwell.
- Mereka isu standard sekarang. - Anda kanak-kanak mendapat semua perkakasan yang baik.
Oh, tidak, yang Mater ini.
Saya tahu melarikan diri adalah terlalu mudah.
Kembali ke sini! Berhenti!
- Mater? - Semua orang, keluar sekarang!
Y'all keluar dari lubang-lubang. Apa yang anda semua lakukan di sini?
- Kami di sini kerana anda, Mater. - Apakah OK semua?
Tidak, segala-galanya tidak mengapa. Ada bom di sini.
- Y'all mendapat untuk keluar. Sekarang. - Bom?
- Mater. - Finn! Anda OK.
Dengar kepada saya. Bom pada anda! Mereka tahu yang anda hendak cuba membantu McQueen.
Apabila kita tersingkir, mereka yang ditanam di dalam penapis udara anda.
- Uh-oh. - Mater! Nah!
- Stop di sana! - Saya berasa amat bimbang tentang anda.
- Jangan datang mana-mana lebih dekat! - Adakah anda OK?
Tidak, saya tidak OK! Menjauhkan diri daripada saya!
Tidak, tunggu! Tunggu!
Trak tunda hanya berlumba-lumba ke trek, memandu ke belakang!
Mater, tunggu!
Biasanya kenderaan kecemasan pada trek bermakna ada kemalangan.
- Lightning McQueen mengejar dia! - Mater, tunggu!
Tinggal kembali! Jika anda mendapat hampir kepada saya, anda akan tercedera sebenar buruk!
Saya tahu saya membuat anda merasa bahawa cara sebelum ini, tetapi tiada bahawa perkara-perkara!
Kami terbaik kawan-kawan!
Dan McQueen nampaknya mengalami
perbualan dengan trak tunda.
Saya tidak tahu siapa lori itu, Brent, tetapi memberitahu anda apa,
dia ada untuk menjadi yang terbaik di dunia pemandu ke belakang.
McQueen, anda tidak mendapatkannya! Saya bom!
Ya, Mater! Anda bom! Itulah apa yang saya cuba katakan di sini!
Anda telah sentiasa bom dan anda akan sentiasa menjadi bom.
- Jauhi! - Tidak! Jangan sekali-kali!
Saya tidak membenarkan anda mendapat jauh lagi!
- Ada untuk menjauhkan diri dari McQueen! - Minta mengakui.
Oh, duilah.
Apa yang berlaku? Ia satu mimpi buruk!
Dan Lightning McQueen hanya diletupkan dari,
capaian kini roket trak tunda.
Gargh!
Aagh!
Profesor melarikan diri!
- Seseorang ada untuk mendapatkan McQueen. - McQueen!
- Holley, saya akan mendapat Zundapp. Bantuan Mater. - Faham!
Apa yang berlaku?
Tergesa-gesa, Profesor.
Anda benar-benar fikir saya akan memberitahu anda belayar jauh, Profesor?
- McQueen, lepaskan! - Jangan sekali-kali!
- Mereka akan cara anda. - Mari kita pergi!
Beri, McMissile.
- Mater, berhenti! - Tidak! Anda boleh tercedera.
Oh, tidak.
Mater, kami ada untuk mendapatkan bahawa bom mematikan kamu.
Bom?
Ya, mereka diikat kepada saya untuk membunuh anda sebagai pelan back-up.
Pelan 'Back-up? Mater, yang telah meletakkan bom pada anda?
Anda! Mengapa tidak sinar kematian saya membunuh anda?
Kematian ray?
Matikan bom, Zundapp!
Adakah anda semua begitu padat? Ia adalah suara diaktifkan.
Semuanya suara diaktifkan pada hari ini.
Menyahaktifkan! Menyahaktifkan!
Suara menafikan.
- Huh! - Oops.
Adakah saya terlupa untuk menyebut bahawa ia hanya boleh dilucutkan senjata
oleh salah seorang yang diaktifkan ia?
- Say it. - Nyahaktifkan.
Suara menafikan.
Saya tidak yang mengaktifkan ia. Adakah orang lain seperti untuk mencuba?
- Anda membaca fikiran saya. - Beliau mendapat saraf saya.
- Apa yang kami lakukan? - Ia sangat mudah. Anda meniup.
Saya akan keluar pada anggota badan di sini. Ini adalah lelaki yang mahu aku mati, betul?
- Ini bukan perkara peribadi. - Fellers, mendengar.
Saya tahu apa yang anda melalui. Semua orang ketawa saya juga.
Tetapi menjadi berkuasa dan kaya diluar dugaan anda wildest
adalah tidak gonna membuat anda berasa lebih baik.
Ya, tetapi ia bernilai pukulan.
Tidak hari ini, kanak-kanak lelaki.
Retreat!
Terima kasih kerana membantu, Koperal.
Apa-apa untuk rakan-rakan Pop.
Apa yang dia berkata? Apa salahnya?
Tiada perengkuh itu patut bolt.
Saya faham. Saya faham!
- Saya tahu apa yang perlu dilakukan. Kemudian melakukannya!
Apa? Saya tidak boleh melakukannya.
Tiada siapa yang membawa saya serius.
Saya tahu bahawa sekarang. Ini tidak Springs Radiator.
Ya, ia adalah.
Lihat, anda sendiri dalam Springs Radiator.
Jadi diri anda di sini.
Dan jika orang ramai tidak mengambil anda serius,
maka mereka perlu berubah, bukan anda.
Saya tahu bahawa kerana saya adalah salah sebelum.
Kini, anda boleh berbuat demikian. Anda bom.
Terima kasih, kawan.
Tidak, anda bom sebenar. Sekarang, mari kita pergi!
Oh, kanan. Hang pada!
Di mana dia hendak pergi?
- Komputer! - Ya, Ejen Mater?
Saya perlu bahawa benda yang anda dilakukan sebelum menyebabkan saya jauh dari McQueen!
Permintaan mengakui.
- Mater? - Sekarang saya memerlukan anda untuk melakukan pelongsor!
Jenis kedua, bukan yang pertama!
Menggerakkan pelongsor.
Status memenangi perlumbaan?
- Kembali off! Kembali dari! - Lightning McQueen!
Tidak, ia OK! Tell 'em, Mater. Terangkan.
Okay.
Seseorang yang telah mensabotaj
pelumba dan 'hurtin kereta, dan saya tahu siapa.
Oh, tunggu. Ampun Tuanku.
Bom! Ia bom!
- Semua orang, turun! - Sandarkan! Menggerakkannya!
Turun pentas! Menggerakkannya!
Pegang api anda! Dia tidak boleh melucutkan senjata!
Mater, saya tidak tahu apa yang anda lakukan, tetapi Hendaklah kamu menjadi orang-orang yang turun sekarang.
Ini tidak apa-apa sama sekali seperti Springs Radiator.
Mater, hanya dipotong untuk kerja mendapatkan.
Okay. Kerana dialah.
Apa? Me? Anda telah ada untuk tergila-gila.
Saya rasa apabila saya menyedari
y'all dilampirkan ini bom masa berdetik dengan bolt Whitworth ...
bolt yang sama yang memegang bersama-sama bahawa lama enjin British daripada fotograf.
- Holley! Menunjukkan gambar itu. - OK.
Saya teringat apa yang mereka katakan kira-kira lama enjin British:
Jika tidak ada minyak di bawah 'em, tidak ada minyak di 'em.
Apakah dia bercakap tentang?
Ia adalah anda bocor minyak pada pihak di Jepun.
Anda hanya menyalahkan saya.
Kereta elektrik tidak menggunakan minyak, anda pembodohan.
Kemudian anda fakin 'ia. Anda tidak menukar tiada elektrik.
Jika kita pop hud itu, kita akan melihat bahawa enjin dari gambar itu.
Lori ini gila! Dia akan membunuh kita semua!
Menjauhkan diri!
Tetapi Sir Axlerod mencipta perlumbaan. Mengapa dia mahu menyakiti sesiapa?
Untuk melihat allinol buruk jadi everybody'd pergi balik untuk menggunakan minyak.
Beliau berkata ia sendiri dengan suara yang menyamar.
Suara menyamar? Apa yang anda bercakap tentang? Anda kacang, anda!
Ini adalah berjalan di mana-mana cepat. Kami benar-benar harus pergi, Nenek.
Satu ketika, saya ingin lihat di mana ini akan.
Mater, dia menciptakan allinol.
Tetapi bagaimana jika dia mendapati bahawa telaga minyak yang besar
sama seperti dunia itu cuba mencari sesuatu yang lain?
Bagaimana jika dia datang dengan allinol semata-mata untuk membuat bahan bakar alternatif kelihatan buruk?
"Bagaimana jika?" Anda mendasarkan ini "bagaimana jika"?
- Okay, itu sahaja. - Pemuda, jelas.
Tunggu! Seseorang menyelamatkan aku! Lori gila!
- Jauhkan diri, anda bodoh! - Mater!
- Seseorang melakukan sesuatu!
Anda tidak siuman, anda! Menyahaktifkan!
- Bom dinyahaktifkan. - Hari yang bagus, Sir Axlerod.
- Enjin dari gambar. - Ia adalah perlawanan yang sempurna.
Bagaimana trak tunda keluar?
Ia rasmi. Anda datang ke semua kaum saya mulai sekarang.
Sekarang anda talkin '!
Hyeeugh!
Mater, marilah kita pergi. Anda.
Ampun Tuanku, saya boleh mengemukakan
untuk pemberian hadiah daripada kehormat kesatria-Realm British ...
Tow Mater Springs Radiator.
Pergi mendapatkan 'em, buddy.
(Wahai Muhammad) dengan ini memberi julukan Sir Mater Tow.
Sir? Tembak, anda hanya boleh memanggil saya Mater, Ampun Tuanku.
Saya tidak mahu mendengar tiada ini "tuan" perniagaan.
By the way, y'all bertemu antara satu sama lain?
Queen, McQueen. McQueen, Queen.
McQueen, McMissile. McMissile, McQueen. Queen, McMissile.
Oleh itu, kita adalah, saya jet roket yang akan bekerja keras,
McQueen tergantung sekuat
apabila tiba-tiba mereka dua lemon jahat keluar nowheres, drawed senapang.
Kami telah goners.
Tetapi kemudian, entah dari mana pengintip kereta yang indah ini
swoops dari langit untuk menyelamatkan kita!
Itu cerita yang sangat menghiburkan, muda lelaki.
Oh, Minny, sila. Ayuh!
Tiada seorang pun daripada ini berlaku. Jet roket, kereta pengintip terbang.
Tidak, anda agak betul. Ia tidak membunyikan sedikit dibuat-buat.
Holley! Apa yang anda doin 'di sini?
Hello, Mater! Ia amat baik untuk melihat anda lagi.
Finn!
Satelit kita mengambil kenyataan bersama mendesak.
Jadi, anda mendapat e-mel saya.
Y'all akan mempunyai masa yang besar!
Semua orang, ini di sini McMissile Finn. Dia seorang ejen rahsia.
Jangan memberitahu tiada siapa.
Dan ini adalah Shiftwell Holley.
- Dia ... - Saya teman wanita Mater.
Ia amat baik untuk bertemu dengan kamu semua.
Guido percaya anda sekarang.
Wah, madu. Anda mendapat penyok jahat di sana.
- Yeah. - Adakah itu apabila anda swooped
dan anda selamatkan mereka di London?
- Van! - Apa? Saya hanya bertanya!
Jangan anda risau. Ramone bayi. boleh mendapatkan yang tetap untuk anda dalam masa yang singkat.
Ya, perkara yang pasti. Problemo No. Biar saya pergi mendapatkan alat saya.
Oh, tidak. Saya memastikan penyok itu. Ia terlalu berharga.
Peyek berharga? Dia seperti gila sebagai Mater.
Kedua-dua adalah sempurna untuk satu sama lain.
Ada satu perkara saya masih tidak mendapat.
Orang jahat melanda saya dengan rasuk dari kamera, kan?
- Jadi, kenapa tidak melakukan I. .. - Meletup dalam neraka berapi-api?
- Yeah. - Kami tidak dapat angka itu, sama ada.
Siasatan kami membuktikan bahawa allinol sebenarnya gasolin
dan Axlerod kejuruteraan begitu apabila ia mendapat dilanda rasuk, ia akan meletup.
Tunggu kedua, Fillmore. Anda berkata bahan api saya selamat!
Jika anda membayangkan bahawa saya telah bertukar bahawa alasan yang reput usus untuk bahan api alternatif
dengan semulajadi saya, lestari, bahan api bio organik
semata-mata kerana saya tidak pernah dipercayai Axlerod, anda mati salah, manusia!
Ia adalah dia!
Sebaik sahaja minyak yang besar, minyak sentiasa besar, manusia.
Pokok-dgn diam.
Radiator Springs Grand Prix hampir bermula.
Semua penonton, yang jelas daripada garisan permulaan.
Saya tidak boleh menunggu untuk mendapatkan rockin '. Ini adalah gonna menjadi jahat!
Kita harus melakukan hal ini setiap tahun.
Ya, saya hanya digambarkan kita tidak mendapati yang kereta terpantas di dunia.
Plus, akhbar tidak, trofi tidak, hanya berlumba-lumba.
- I like it. - Francesco suka seperti ini juga.
- Francesco, saya ingin anda untuk memenuhi ... - SignorinaSally.
Ia adalah rasmi.
Lightning McQueen adalah kereta yang paling bertuah di dunia.
Mengapa, terima kasih.
Mana dia akan perlu untuk mempunyai peluang terhadap hari ini Francesco!
Jumpa anda di garisan penamat, Mc ... Apakah itu?
Hanya sesuatu yang saya telah membuat untuk majlis itu.
Apakah yang baik, McQueen. Sangat melucukan.
Was-funnier apabila saya melakukannya, tetapi it's-lucu sangat.
Apa yang anda akan lakukan seterusnya? Adakah anda akan mengambil kira fenders anda?
Cuba. Anda akan menyukainya.
Jadi, dia tidak begitu baik-cari.
- Yeah. Nice cuba. - Saya serius!
Itulah sebabnya I love you, Sally.
- Wish me luck! - Anda tidak perlu ia!
Ooh-hm! Bahawa Francesco halus hadapan!
Dan orang-orang roda terbuka.
Ooh, saya gonna perlu pergi mendapatkan diri saya sendiri penyejuk beberapa.
Pergi, Kilat!
- Pergi, Pelekat! - Right on, manusia!
- Go mendapatkan 'em, harimau! - Bravo, Bravo!
- Pergi, Kilat, pergi! - Pergi, McQueen! Suara burung hantu-Hoo!
Finn? Masa untuk pergi.
Siddeley diserang dgn gas beracun, digerakkan dan bersedia untuk terbang.
- Anda Rasaku Ini sudah? - Kami mempunyai misi lain.
Hanya dihentikan oleh di sini untuk memilih sesuatu.
Somethin 'memberitahu saya anda tidak talkin 'kira-kira pelekat bumper cenderamata.
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri beliau bertanya untuk anda sendiri, Mater.
- Tetapi saya memberitahu y'all sebelum ini, saya bukan seorang perisik. - Kita tahu.
Perisik atau tidak, anda masih yang paling bijak, paling jujur ​​bab kita pernah bertemu.
- Jangan lupa secara besar-besaran yang menarik. -, Terima kasih.
Tetapi sebagai menyeronokkan banyak kerana ia adalah hangin 'dengan y'all, ini ...
Ini adalah rumah kita.
Itu hak semua. Kami faham. Tetapi saya akan kembali.
Anda masih berhutang kepada saya bahawa tarikh yang pertama.
Jika ada yang pernah apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda, hanya beritahu saya.
, Saya pasti menghargai itu. Terima kasih.
Sebenarnya, ada satu perkara.
Suara burung hantu-Hoo!
Suara burung hantu! Saya akan celaka!
Wah, wah, wah!
Terima kasih, Mater!
Ha-ha-ha! Suara burung hantu!
Mustahil!
- Ha-ha! - Mater!
Check it out. Mereka membolehkan saya menyimpan roket.
Saya akan melihat anda di garisan penamat, buddy!
Jika tidak, saya melihat kamu pada mulanya!
Yippee!
Subtitle oleh: jasni06@gmail.com